Centro de conocimiento

Glosario de Distribución Musical

Una referencia clara y sin tecnicismos de los términos de distribución musical que todo artista independiente debería conocer: desde DSP e ISRC hasta regalías, masterización y pre-saves.

43 términos esenciales explicados para artistas independientes.

A

Agregador

Servicio que entrega la música de artistas o sellos independientes a las plataformas de streaming digital como Spotify, Apple Music y Amazon Music a cambio de una tarifa o un porcentaje de las regalías.

Álbum

Lanzamiento de larga duración que normalmente contiene 7 o más canciones, o cuya duración total supera los 30 minutos.

Playlist Algorítmica

Lista de reproducción generada automáticamente por una plataforma de streaming en función de los hábitos de escucha de cada usuario, como Discover Weekly o Release Radar de Spotify.

C

Catálogo

Conjunto completo de los lanzamientos musicales que posee o controla un artista, sello o distribuidor.

Composición

La obra musical subyacente —melodía y letra— propiedad de los compositores y editoriales, distinta de cualquier grabación específica.

Content ID

Sistema automatizado de YouTube que identifica música protegida en los vídeos subidos por los usuarios para que los titulares de derechos puedan monetizar, rastrear o bloquear su uso.

Portada (Cover Art)

Portada cuadrada oficial (normalmente 3000×3000 px en JPG o PNG) que representa un lanzamiento en las plataformas de streaming y tiendas digitales.

Versión (Cover)

Nueva grabación de una canción originalmente lanzada por otro artista; normalmente requiere una licencia mecánica para distribuirse legalmente.

D

Distribución

Proceso de entregar grabaciones y metadatos a los proveedores de servicios digitales para que la música esté disponible para los fans en todo el mundo.

DSP (Proveedor de Servicios Digitales)

Siglas de Digital Service Provider; cualquier plataforma digital que reproduzca o venda música a los usuarios finales, como Spotify, Apple Music, Amazon Music o Deezer.

E

EP (Extended Play)

Extended Play: lanzamiento corto que normalmente contiene de 4 a 6 canciones, más largo que un sencillo pero más corto que un álbum completo.

Playlist Editorial

Lista de reproducción curada por los editores internos de una plataforma de streaming. Aparecer en una es una de las formas más potentes de ganar nuevos oyentes.

F

Featuring (feat.)

Artista invitado acreditado en una canción que aporta una parte destacada como voces, un instrumento o una estrofa, indicado como 'feat.' en el título.

I

ISRC

International Standard Recording Code: identificador único de 12 caracteres asignado a cada grabación para rastrear streams y reportar regalías en todo el mundo.

L

Audio sin Pérdida (Lossless)

Audio de alta resolución codificado sin pérdida de calidad, disponible en plataformas como Apple Music, Tidal y Amazon Music HD.

Tiempo de Antelación

Número de días con los que un lanzamiento debe entregarse por adelantado para que los DSP tengan tiempo suficiente de revisarlo, ingestarlo y promocionarlo antes de la fecha de lanzamiento.

M

Grabación Máster

Versión final y pulida de una grabación de sonido a partir de la cual se producen todas las copias distribuidas.

Masterización

Etapa final de la producción de audio que prepara la mezcla para el streaming, asegurando un volumen, balance y calidad consistentes en todas las plataformas y dispositivos.

Metadatos

Toda la información asociada a un lanzamiento —títulos, artistas, colaboradores, género, idioma, fecha de lanzamiento e información de copyright— utilizada por las tiendas y la analítica.

Mezcla

Proceso de combinar las pistas grabadas individualmente en una mezcla equilibrada en estéreo o sonido envolvente antes de la masterización.

Oyentes Mensuales

Número de usuarios únicos en Spotify que han escuchado a un artista al menos una vez en los últimos 28 días.

Regalías Mecánicas

Regalías que se pagan a compositores y editoriales cada vez que su composición se reproduce, incluyendo descargas digitales, streams y copias físicas.

N

Regalías Netas

Regalías que el artista recibe realmente después de descontar las comisiones de las plataformas, los costes de distribución, los impuestos y otras deducciones aplicables.

P

Derechos de Edición

Derechos vinculados a la composición subyacente (letra y melodía), separados de los derechos de la grabación máster.

Pago (Payout)

Transferencia de las regalías acumuladas desde el distribuidor a la cuenta bancaria del artista o al método de pago elegido, normalmente sujeta a un mínimo.

Pre-save

Campaña de marketing que permite a los fans guardar automáticamente un próximo lanzamiento en su biblioteca el mismo día en que esté disponible.

Preventa (Pre-order)

Permite a los fans comprar un lanzamiento antes de su fecha oficial de salida, con la posibilidad de descargar al instante algunas de las canciones.

PRO (Sociedad de Gestión)

Performing Rights Organization: entidades como SGAE, ASCAP, BMI, SESAC, PRS o SACM que recaudan regalías por ejecución pública en nombre de compositores y editoriales.

Regalías de Ejecución

Regalías generadas cuando una composición se interpreta, transmite o reproduce públicamente; recaudadas y distribuidas por las Sociedades de Gestión (PRO).

R

Fecha de Lanzamiento

Fecha oficial en la que tu música queda disponible para los oyentes en las plataformas de streaming y tiendas digitales.

Regalías

Pagos que reciben artistas, compositores y titulares de derechos cada vez que su música se reproduce, descarga, interpreta o licencia.

Remix

Nueva versión de una canción existente, normalmente realizada por un productor diferente; requiere el permiso del titular original de los derechos antes de su distribución.

Reparto de Regalías

Porcentaje acordado de las regalías que recibirá cada colaborador (artistas, productores, compositores, artistas invitados) de un lanzamiento.

S

Audio Espacial / Dolby Atmos

Formato de audio inmersivo, como Dolby Atmos, que sitúa los sonidos alrededor del oyente; soportado por Apple Music, Tidal y Amazon Music.

Grabación de Sonido

La interpretación grabada de una composición, protegida por su propio copyright, de forma independiente al de la canción subyacente.

Licencia de Sincronización

Licencia necesaria para sincronizar una canción con medios audiovisuales como películas, series, anuncios, videojuegos o contenido para redes sociales.

Sencillo (Single)

Lanzamiento corto que contiene de una a tres canciones, normalmente con menos de 30 minutos de duración total, usado a menudo para crear expectativa antes de un EP o álbum.

Split Sheet

Documento firmado por todos los colaboradores que define el porcentaje de propiedad de cada uno en una canción para evitar futuras disputas de regalías.

Stream

Reproducción única de una canción en una plataforma de streaming que, según el servicio, genera regalías a partir de un tiempo mínimo de escucha (a menudo 30 segundos).

T

Retirada (Takedown)

Retirada oficial de un lanzamiento de las plataformas de streaming y tiendas digitales, generalmente solicitada por el titular de los derechos o el distribuidor.

U

UPC

Universal Product Code: código de barras de 12 dígitos que identifica de forma única un lanzamiento (álbum, EP o sencillo) para fines de venta y reporte.

¿Listo para llevar este conocimiento a la práctica?

Ahora que dominas el lenguaje de la distribución musical, da el siguiente paso y publica tu música en más de 150 plataformas de todo el mundo.

Distribuye gratis